2014年10月15日，习近平总书记在文艺工作座谈会上，点赞俄罗斯作家肖洛霍夫《静静的顿河》，评价这部作品对大时代的变革、人性的反映非常深刻；2014年2月7日，习近平在索契接受俄罗斯媒体专访时，一口气列举了包括肖洛霍夫在内的11位俄罗斯作家的名字，并说“他们书中很多精彩章节和情节我都记得很清楚”。1965年，肖洛霍夫的长篇小说《静静的顿河》获得诺贝尔文学奖。
    2019年8月23日晚，由这部经典改编的话剧来到了北京，受到了中国观众的热情点赞。来自俄罗斯圣彼得堡马斯特卡雅剧院的8小时超长大戏《静静的顿河》在北京天桥剧场首演成功。从傍晚6点到将近凌晨2点40分，在天桥剧场，全场观众的呼吸跟随着俄罗斯青年演员们的呼喊、舞蹈、吟唱而起伏，沉醉于舞台上那个顿河岸边的哥萨克世界。
    这部大戏改编自前苏联作家米哈伊尔·肖洛霍夫历时14年创作的同名长篇小说，故事描绘了从第一次世界大战到苏联国内战争结束的动荡年代，哥萨克民族历经波折的生活、顽强的斗争与伟大而悲剧性的爱情故事。话剧《静静的顿河》首演于2013年5月，此次受邀参加首届驱动戏剧邀请展，8月23日、24日，在北京连演两场。此后，《静静的顿河》将前往上海巡演。

    8小时仿佛一瞬
    不同于一些超长话剧观演途中观众或猛灌咖啡或狂囤食物，凭借原著小说扎实的文本和演员精湛的表现，完整看完《静静的顿河》似乎并没有太大压力，很多观众表示，将近9小时的观演一点儿也不枯燥，很容易就投入到舞台营造的情境中去了。
    演出于凌晨2点40结束时，一层观众全部起立向演员们鼓掌致敬。81岁的陈薪伊导演特别高兴地告诉记者，太好看了，这个年龄全程都没有感到疲倦，自己小时候看过《静静的顿河》的小说和电影，这次看到舞台上的表演还是被震撼了，是那段岁月的记忆。
    中央戏剧学院院长、党委副书记郝戎惊叹道：“没想到在凌晨三点这样一个时间，观众还是充满着这样的热情，也没有想到俄罗斯演员演了九个小时激情还是那么饱满。”在他看来，观演互动如此热烈，本身就是对这次演出的一种褒奖，“导演的功力、对戏剧艺术的理解已经非常娴熟，值得中国艺术家借鉴欣赏，互通有无。”

    诺贝尔文学奖巨著终现舞台
    肖洛霍夫凭借《静静的顿河》获得1965年的诺贝尔文学奖。改编后的四幕8小时的剧情以战争为背景，讲述了梅列霍夫家和科尔舒诺夫家是好朋友。梅列霍夫家的格里高利和邻居阿克西妮娅有了恋情以后，却和科尔舒诺夫家的女儿娜塔莉亚结婚了。随着历史与命运的发展，格里高利和阿克西妮娅的爱情一直延续至走向死亡。初生的世界大战和随之而来的悲惨事件从根本上改变了剧中每个角色的生活。俄罗斯哥萨克人数百年的生活方式被摧毁，看似牢固的家庭纽带被打破，意识形态的差异让一家之亲的人们站在“不同的队列”……

    这部作品的抒情性和史诗性是紧密交织在一起的。格里高利·梅列霍夫的个人悲剧与不和谐的世界秩序有关，在这种不和谐的世界秩序中，新的方式与他的道德观格格不入。格里高利的征途是一个得到和失去的征途，是一个错误与失败的征途，是整个俄罗斯人民在上个世纪初所经历的征途。这样的鸿篇巨制决定了话剧的体量，导演格里高利·科兹洛夫说：“《静静的顿河》最初是24个小时，其间包括演员幕间休息时间，现在8个小时的版本已经是最精华的部分了。”

    我也很想在舞台上像他们一样激情并充满想象的创作角色

    23日来看演出的观众中不乏中国戏剧界的著名导演和演员。中国戏剧家协会主席、演员濮存昕表示：《静静的顿河》让我开眼长见识了。精彩的巨大能量的表演，舞台巧妙简捷而多变，俄罗斯、哥萨克民族独特的性情，品质强烈地震撼着我。看别人的戏想自己的事，我也很想在舞台上像他们一样激情又充满舞台想象地创作角色。

    记者了解到，此版话剧作为马斯特卡雅剧院的镇院之宝，也获奖无数。其中包括圣彼得堡 “金索菲特”奖最高戏剧奖、2014圣彼得堡政府奖、2014圣彼得堡青年戏剧奖、2012-2013圣彼得堡最佳演出项目，并在第十二届新西伯利亚国际圣诞艺术节（2017）、第十二届莫斯科国际戏剧论坛（2014）、2018莫斯科斯坦尼斯拉夫斯基工厂夏季艺术节斩获大奖。

    大师级导演率“亲兵”上阵 实力搬演鸿篇巨制