我冒着严寒,回到相隔二千余里,别了二十余年的故乡去。
时候既然是深冬;渐近故乡时,天气又阴晦了,冷风吹进船舱中,呜呜的响,从篷隙向外一望,苍黄的天底下,远近横着几个萧索的荒村,没有一些活气。我的心禁不住悲凉起来了。
——《故乡》鲁迅
故乡满目疮痍、物是人非,重回故里的鲁迅带着心底散不去的阴霾和忧郁,一眼望去,尽是萧索的灰白景色。“回乡”如同“寻梦”,从而带有了一层形而上的人生况昧,是一个出走异乡的现代文明人对于故乡的眷恋,一种难以割舍的乡土情怀。当他带着失望与悲凉再度远走时,故乡已经成为那个永远回不去的“精神家园”。
绍兴是鲁迅永远回不去的故乡,而波兰导演克里斯蒂安·陆帕却对绍兴的文化与韵味有着近乎执着的迷恋。六年前,导演陆帕在话剧《狂人日记》项目筹备阶段,就曾赴绍兴鲁迅故居采风。创作剧本过程中,为还原这部作品中的「绍兴味道」,陆帕决定在绍兴进行外景部分的拍摄工作。
2021年2月初,正逢辛丑年春节之际,陆帕带着他的拍摄团队,在绍兴柯岩鲁镇、安昌古镇、香炉峰、府山公园、鉴湖、大雾尖古道等多个景点进行取景录制,完成了一次波兰当代导演对中国现代文学家的精神拜访。
白墙黑瓦下走在绍兴街头的狂人,江南的小桥流水与乌篷船,让观众很容易联想到原著,这就是导演想要达到的效果——在这部话剧中保留一抹绍兴味道。导演并没有执着于历史背景及细节的呈现,而是着眼于它的跨越性,与世界性。这部作品来源于那个特殊的年代,但是它带来的启发,具备跨越该年代、该地域的普遍意义。个体的危机与生存困境是可以面向当下、面向全世界观众的,这正是这部作品的精神内核。
3月14日克里斯蒂安·陆帕导演戏剧作品《狂人日记》哈尔滨站落幕后,正式开启巡演之旅。3月26日、27日恰逢世界戏剧日,《狂人日记》(试演)来到上海大剧院与现场观众在长达近五小时之久的戏剧之旅中,完成了对鲁迅先生的精神拜访。
6月10日-12日,《狂人日记》完整版的世界首演在阿那亚戏剧节完美呈现。
7月9日、10日,《狂人日记》在完成世界首演后亮相湖南大剧院。
从文本到舞台,《狂人日记》仿佛一个潇洒自在的旅人,带着读者对鲁迅的崇敬,带着观众对陆帕的期待,从北方冰城到南方水乡,它一路吸引着人们的目光,恣意行去。
为纪念鲁迅先生诞辰140周年,9月27日话剧《狂人日记》将在绍兴大剧院拉开帷幕。“今天晚上,很好的月光……”讲述者缓慢地读着日记错综复杂的文字,舞台成为独立的时空,跟随陆帕的节奏,沉浸在他用灯光、音响、多媒体制造的梦境。波兰巨匠导演与中国文学脊梁共同发出关于人与生存困境的呐喊。这一次,我们满腔热忱,重归故土。
纪念鲁迅先生诞辰一百四十周年
克里斯蒂安·陆帕导演作品
戏剧《狂人日记》
A MADMAN 'S DIARY
新站开票